After a championship loss in high school, I blamed the refs. Looking back, I missed the real lesson. Here’s what athletes can learn when the scoreboard doesn’t go their way.